You need to follow these steps in order to localize all custom theme text:
1 Copy all files located in:
catalog/language/english/pavilion/
2 Create a directory corresponding to your language name and paste all files there:
catalog/language/YOUR_LANGUAGE/pavilion/
3 Open the copied language files with a text editor and translate the contents